No exact translation found for بَنَّاءٌ حُرّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بَنَّاءٌ حُرّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Während bilaterale Beziehungen trotz allgemein bestehender Interdependenz regionaler und internationaler Art in der Substanz von den jeweils zwei betroffenen Staaten frei bestimmt und gesteuert werden, ist es hinsichtlich des deutsch-palästinensischen Verhältnisses etwas anders. Denn dort ist der äußere Faktor nicht nur kontinuierlich vorhanden, sondern er prägt auch dieses Verhältnis maßgeblich.
    تتسم العلاقات الثنائية في العادة بكونها تتحدد وتترتب جوهريا بناء على اختيار حر من قبل الدولتين المعنيتين على الرغم من وجود معطيات عامة للاعتماد المتبادل على المستويين الإقليمي والدولي. أما في حالة العلاقات الألمانية الفلسطينية فإن الحال يختلف عن ذلك، حيث أن العنصر الخارجي لا يتواجد هناك بصورة استمرارية فحسب، بل إنه يحدد أيضا وعلى نحو رئيسي طبيعة هذه العلاقات.
  • Damit besaßen sie die Freiheit, ihre eigenen Versioneneines nationalen Kapitalismus aufzubauen, solange sie dabei einpaar einfache internationale Regeln beachteten.
    ولقد ترك هذا لكل دولة الحرية في بناء نسخة خاصة بها منالرأسمالية الوطنية، ما دامت ملتزمة ببضع قواعد دولية بسيطة.
  • Er ignorierte ihn einfach, während er Jelzins Errungenschaften beim Aufbau eines freien Russlands wiederrückgängig machte.
    فقد عَمِد إلى تجاهله ببساطة بينما شرع في هدم الإنجازات التيحققها في بناء روسيا الحرة.
  • Die wahre Herausforderung besteht im Aufbau eines freien Marktes und eines regelbasierten Kapitalismus.
    إن التحدي الحقيقي يتلخص في بناء السوق الحرة والرأسماليةالقائمة على القواعد.
  • Pläne für Stabilität und Sicherheit in diesen Ländern sindder logische nächste Schritt beim Aufbau eines „vereinten undfreien" Europas und der Absicherung der Ostgrenze dertransatlantischen Gemeinschaft gegenüber dem Mittleren Osten.
    وإن حماية الاستقرار والأمن في هذه الدول يُشَكِل الخطوةالمنطقية القادمة في بناء أوروبا المتكاملة الحرة وتأمين الحدودالشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط.
  • Der Aufbau einer egalitären, freien und demokratischen Gesellschaft, die internationale Institutionen respektiert und mitihnen zusammenarbeitet, ist das beste, was Brasilien der Weltmomentan geben kann.
    ولا شك أن بناء مجتمع يتسم بالمساواة، والحرية، والديمقراطية،ويحترم المؤسسات الدولية ويتعاون معها، هو أفضل ما تستطيع البرازيل أنتقدمه للعالم الآن.